1 00:00:00,200 --> 00:00:05,070 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 2 00:00:05,140 --> 00:00:08,720 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,270 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 4 00:00:12,340 --> 00:00:17,680 Ora continuiamo ad andare avanti! Mani in alto!! 5 00:00:23,310 --> 00:00:30,660 "Ci sono quasi, ancora un po' e avrò la risposta." 6 00:00:30,730 --> 00:00:38,370 Questo è ciò in cui credevo mentre navigavo in questo nuovo mondo. 7 00:00:38,400 --> 00:00:45,860 Esatto, i pezzi dei nostri sogni sono uniti insieme come uno solo. 8 00:00:45,910 --> 00:00:53,920 Siamo legati da legami incrollabili, dirigiamoci verso un futuro luminoso! 9 00:00:54,000 --> 00:00:58,550 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 10 00:00:58,620 --> 00:01:02,420 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 11 00:01:02,430 --> 00:01:05,780 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 12 00:01:05,830 --> 00:01:09,800 Ora continuiamo ad andare avanti! 13 00:01:09,870 --> 00:01:11,300 Guarda sempre in alto! 14 00:01:11,340 --> 00:01:13,480 Tieni la testa alta! 15 00:01:13,530 --> 00:01:14,940 Fate sempre un passo avanti! 16 00:01:14,990 --> 00:01:16,820 Vola sopra le onde! 17 00:01:16,860 --> 00:01:20,410 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 18 00:01:20,440 --> 00:01:24,650 Adesso guardiamo al futuro! 19 00:01:24,910 --> 00:01:31,060 Andiamo alla deriva, cavalcando le onde, 20 00:01:31,090 --> 00:01:35,290 incontrare persone e dire addio, poi farlo di nuovo, 21 00:01:35,330 --> 00:01:39,530 tutto sotto questa bandiera... 22 00:01:41,260 --> 00:01:44,640 Il dolore che non voglio dimenticare è custodito nel mio cuore. 23 00:01:44,720 --> 00:01:48,180 C'è stato un giorno in cui l'ho scolpito dolcemente lì. 24 00:01:48,270 --> 00:01:51,810 Non permetterò a nessuno di togliermi la libertà. 25 00:01:51,860 --> 00:01:54,750 Lo stringo forte tra le mani! 26 00:01:54,770 --> 00:01:59,690 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 27 00:01:59,720 --> 00:02:03,370 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 28 00:02:03,410 --> 00:02:06,660 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 29 00:02:06,690 --> 00:02:10,830 Ora continuiamo ad andare avanti! 30 00:02:10,880 --> 00:02:12,200 Guarda sempre in alto! 31 00:02:12,250 --> 00:02:14,530 Tieni la testa alta! 32 00:02:14,530 --> 00:02:15,900 Fate sempre un passo avanti! 33 00:02:15,950 --> 00:02:17,720 Vola sopra le onde! 34 00:02:17,760 --> 00:02:21,430 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 35 00:02:21,500 --> 00:02:24,970 Adesso guardiamo al futuro! 36 00:02:30,270 --> 00:02:36,010 Lago centrale dell'isola di Punk Hazard 37 00:02:30,270 --> 00:02:36,010 ‒ Gruppo di Zoro ‒ 38 00:02:33,820 --> 00:02:37,820 Mi chiedo, potrebbe essere uno slime? 39 00:02:37,820 --> 00:02:39,050 Melma? 40 00:02:39,050 --> 00:02:42,720 Infatti. Ne ho letto nei libri. 41 00:02:43,230 --> 00:02:48,350 Quella cosa assomiglia esattamente ai mostri chiamati Slimes che appariva in quei libri. 42 00:02:50,010 --> 00:02:52,750 Sono rimasto affascinato da quello che ho letto! 43 00:02:52,750 --> 00:02:56,650 I mostri chiamati Slimes tendono ad attaccare le donne... 44 00:02:56,650 --> 00:03:02,930 ed i loro fluidi corporei sciolgono i vestiti delle donne! Mostri davvero indecenti! 45 00:03:06,310 --> 00:03:09,030 Chi farebbe pace un mostro così ridicolmente conveniente?! 46 00:03:09,030 --> 00:03:11,500 C-C-Potresti prestarmi quel libro più tardi? 47 00:03:11,500 --> 00:03:12,540 E io! 48 00:03:12,540 --> 00:03:14,720 Ehi idioti, guardate bene. 49 00:03:14,720 --> 00:03:16,360 Mignolo lo giuro! 50 00:03:16,360 --> 00:03:21,050 Non so se ti scioglie i vestiti o altro, ma toccarlo probabilmente fa male. 51 00:03:21,580 --> 00:03:24,840 I pesci stanno morendo a causa di i fluidi corporei caduti nel lago. 52 00:03:27,180 --> 00:03:30,230 Quelle cose sono ammassi di veleno. 53 00:03:30,230 --> 00:03:32,440 L'intero lago diventerà tossico se aspettiamo troppo a lungo. 54 00:03:32,910 --> 00:03:34,140 Tossico? 55 00:03:34,140 --> 00:03:37,340 Allora cosa accadrà al torso di Samurai-san? 56 00:03:45,810 --> 00:03:49,300 Non dirmi... che lo inseguirai, Sanji-san?! 57 00:03:49,300 --> 00:03:53,100 Certo che ci vado! Se non lo faccio mi sporcherò il sangue sulle mani! 58 00:03:54,440 --> 00:03:58,250 Come uomo, questo è qualcosa che devo fare! 59 00:03:58,900 --> 00:04:00,880 Sanji-san! 60 00:04:00,880 --> 00:04:03,610 Basta fare qualcosa per gli Slime che ci circondano. 61 00:04:03,610 --> 00:04:05,480 Che cosa? Intorno a noi... 62 00:04:07,550 --> 00:04:11,790 Slime! Quando ci hanno circondato?! 63 00:04:11,790 --> 00:04:16,390 Perdonami, Nami-san. Sono il miglior nuotatore che abbiamo. 64 00:04:16,900 --> 00:04:20,170 Tornerò prima che qualsiasi danno accada al tuo bellissimo corpo! 65 00:04:21,980 --> 00:04:24,160 Per favore, fai attenzione! 66 00:04:25,400 --> 00:04:29,340 Q-Fa più freddo del congelamento! 67 00:04:29,340 --> 00:04:31,100 Dov'è quel torso?! 68 00:04:38,970 --> 00:04:40,320 Monet è l'unico qui. 69 00:04:40,870 --> 00:04:42,530 Questa è la mia occasione. 70 00:04:42,530 --> 00:04:44,530 Se stai cercando il Maestro, non è qui. 71 00:04:44,860 --> 00:04:46,840 Vedo. Dove si trova? 72 00:04:46,840 --> 00:04:52,250 Chi lo sa. È piuttosto contorto quindi probabilmente sta guardando la battaglia fuori. 73 00:04:55,210 --> 00:05:00,000 Ho trovato tutto che troverò su quest'isola... 74 00:05:00,000 --> 00:05:03,310 quindi ho intenzione di partire presto. 75 00:05:03,310 --> 00:05:05,770 Vedo. Mi sentirò solo senza di te. 76 00:05:06,630 --> 00:05:09,050 Innanzitutto, la tua abilità potrebbe essere utile per un piccolo compito. 77 00:05:09,050 --> 00:05:10,570 Ti dispiace venire con me? 78 00:05:11,140 --> 00:05:13,710 Oh, un appuntamento? Che bello. 79 00:05:17,380 --> 00:05:19,530 Asociale come sempre, vedo. 80 00:05:19,530 --> 00:05:20,390 Che cos'è? 81 00:05:20,390 --> 00:05:21,880 Lo vedrai una volta arrivati ​​lì. 82 00:05:21,880 --> 00:05:24,380 Abbastanza giusto. Mi annoiavo comunque. 83 00:05:28,410 --> 00:05:32,210 È quella la dama-uccello di cui parlava Usopp? 84 00:05:36,530 --> 00:05:40,040 Ingresso principale del Laboratorio di Caesar 85 00:05:36,530 --> 00:05:40,040 ‒ Gruppo di Rufy ‒ 86 00:05:37,350 --> 00:05:40,030 S-Cappello di Paglia ha preso il Maestro! 87 00:05:40,030 --> 00:05:41,990 Bel lavoro, Rufy! 88 00:05:41,990 --> 00:05:44,000 Maledetto quel bastardo! 89 00:05:44,000 --> 00:05:45,330 Cappello di paglia! 90 00:05:46,230 --> 00:05:48,000 Lasciami andare, schifoso! 91 00:05:48,000 --> 00:05:48,570 Non c'è modo! 92 00:05:49,020 --> 00:05:50,750 Quindi quello è Haki, eh? 93 00:05:50,750 --> 00:05:52,920 Rufy è un ragazzo formidabile! 94 00:05:52,920 --> 00:05:55,550 Sta trattenendo un utilizzatore di Logia. 95 00:05:55,550 --> 00:05:58,890 Cappello di paglia! Allontanati dal Maestro! 96 00:05:58,890 --> 00:06:00,800 Dobbiamo salvare il Maestro! 97 00:06:00,800 --> 00:06:04,760 Sono il tuo avversario! 98 00:06:04,770 --> 00:06:05,750 Frizione! 99 00:06:06,890 --> 00:06:07,970 Togliti dai piedi! 100 00:06:10,450 --> 00:06:13,060 Con Rufy forte come lo è adesso, quel ragazzo dovrebbe essere un gioco da ragazzi! 101 00:06:13,780 --> 00:06:16,170 Non possiamo esserne sicuri, per ora. 102 00:06:16,970 --> 00:06:23,560 L'Haki del Colore delle Armi può trattenere gli utenti di Logia, che normalmente sarebbero intoccabili, 103 00:06:24,250 --> 00:06:30,350 ma non può togliere loro il potere come possono fare l’energia oceanica o la Pietra del Mare. 104 00:06:31,150 --> 00:06:35,040 Ancora non conosciamo il vero potere... 105 00:06:35,760 --> 00:06:36,820 del frutto Gas Gas. 106 00:06:40,150 --> 00:06:43,290 Non essere arrogante! 107 00:06:44,320 --> 00:06:46,110 Colore degli armamenti: Indurimento! 108 00:06:47,620 --> 00:06:48,840 Gomma... 109 00:06:49,370 --> 00:06:50,430 Campana! 110 00:06:51,840 --> 00:06:53,110 Veste a gas! 111 00:06:54,850 --> 00:06:56,470 Che cos'è questo?! 112 00:06:56,470 --> 00:06:58,110 Mi sta avvolgendo! Non riesco a toglierlo! 113 00:06:59,440 --> 00:07:02,270 Per quanto tempo riesci a trattenere il respiro? 114 00:07:03,820 --> 00:07:07,940 Inalalo già e muori! 115 00:07:07,940 --> 00:07:08,830 Rufy! 116 00:07:08,830 --> 00:07:09,610 Maledizione a tutto! 117 00:07:09,610 --> 00:07:16,950 Ho eseguito esperimento dopo esperimento per aumentare la mortalità del mio gas. 118 00:07:23,060 --> 00:07:24,670 Ha perso la testa?! 119 00:07:24,670 --> 00:07:27,660 Sta respirando intenzionalmente il gas velenoso del Maestro! 120 00:07:30,720 --> 00:07:32,130 Ha inspirato tutto! 121 00:07:32,130 --> 00:07:33,250 È morto! 122 00:07:45,360 --> 00:07:48,540 Immagino che il veleno non mi faccia più alcun effetto. 123 00:07:49,280 --> 00:07:51,020 Dev'essere a causa di Magellano. 124 00:07:53,440 --> 00:07:55,260 Magellano?! 125 00:07:55,260 --> 00:07:57,740 L'uomo-veleno di Impel Down? 126 00:07:57,740 --> 00:08:00,640 Non osare paragonarmi a quell'utilizzatore di Paramecia! 127 00:08:00,640 --> 00:08:02,320 Gomma... 128 00:08:04,390 --> 00:08:06,750 Jet Mac! 129 00:08:12,690 --> 00:08:14,010 Maestro! 130 00:08:14,020 --> 00:08:17,010 Quel bastardo! Cosa ha fatto al nostro Maestro?! 131 00:08:19,290 --> 00:08:21,560 Non interferire, spazzatura! 132 00:08:21,560 --> 00:08:24,310 T-Trash?! 133 00:08:31,700 --> 00:08:34,630 Ci ha appena chiamato... spazzatura?! 134 00:08:34,630 --> 00:08:35,670 Devi aver sentito male! 135 00:08:35,990 --> 00:08:37,410 Gomma... 136 00:08:37,750 --> 00:08:38,740 Portalo! 137 00:08:38,940 --> 00:08:41,120 Gatling! 138 00:08:41,120 --> 00:08:43,160 Gastanet! 139 00:09:02,890 --> 00:09:04,110 Rufy! 140 00:09:04,110 --> 00:09:05,560 Quello è il nostro Maestro! 141 00:09:06,120 --> 00:09:09,190 Ora è il momento di finirti. 142 00:09:09,190 --> 00:09:12,310 Svegliatevi, faccine! 143 00:09:12,320 --> 00:09:13,920 Faccine? 144 00:09:20,620 --> 00:09:23,090 Che cosa?! Stanno iniziando a muoversi! 145 00:09:23,090 --> 00:09:27,490 Faccine, attaccatevi a Cappello di Paglia! 146 00:09:27,490 --> 00:09:29,030 Salto! 147 00:09:33,550 --> 00:09:35,660 Perché queste cose ascoltano il Maestro?! 148 00:09:40,110 --> 00:09:43,630 Rufy, stai attento! Esploderanno! 149 00:09:46,290 --> 00:09:47,130 Rufy! 150 00:09:47,130 --> 00:09:49,180 Fatelo a pezzi! 151 00:09:49,430 --> 00:09:51,700 Gastanet! 152 00:10:04,470 --> 00:10:06,060 Rufy! 153 00:10:34,170 --> 00:10:36,520 Gomma... 154 00:10:39,430 --> 00:10:41,240 Timbro a getto! 155 00:10:48,310 --> 00:10:51,310 M-Maestro! 156 00:10:52,470 --> 00:10:55,840 È stata un'enorme esplosione! 157 00:10:55,840 --> 00:11:00,870 È scappato dall'esplosione! Quel ragazzo è sicuramente veloce! 158 00:11:01,330 --> 00:11:02,310 Per fortuna. 159 00:11:02,310 --> 00:11:04,150 S-Cappello di paglia semplicemente... 160 00:11:04,150 --> 00:11:05,680 È immortale?! 161 00:11:06,730 --> 00:11:07,730 Bene! 162 00:11:09,030 --> 00:11:10,360 Come osi ferire il nostro Maestro?! 163 00:11:10,360 --> 00:11:11,900 Togliti dai piedi! 164 00:11:16,830 --> 00:11:20,460 Va bene, questa volta ho te! 165 00:11:20,460 --> 00:11:22,010 Maestro! 166 00:11:22,010 --> 00:11:25,750 Robin! Franky! Hai qualcosa per trattenere questo ragazzo? 167 00:11:26,200 --> 00:11:28,180 È un utilizzatore di Logia, quindi legarlo non funzionerà. 168 00:11:28,180 --> 00:11:31,040 Hmmm, c'è un barile o qualcosa in giro? 169 00:11:31,040 --> 00:11:33,460 Ehi, aspetta, Cappello di Paglia! 170 00:11:33,460 --> 00:11:38,300 L'unità G-5 della Marina lo prenderà in custodia. E anche tu! 171 00:11:38,760 --> 00:11:41,280 Preparatevi! 172 00:11:41,280 --> 00:11:44,530 Fumatore-san! Il gruppo di Cappello di Paglia ha preso Caesar! 173 00:11:49,740 --> 00:11:50,230 Cappello di Paglia? 174 00:11:55,670 --> 00:11:56,640 Rufy? 175 00:12:11,780 --> 00:12:13,550 Mi hai davvero sottovalutato. 176 00:12:37,400 --> 00:12:40,620 All'interno del Laboratorio 177 00:12:37,400 --> 00:12:40,620 ‒ Gruppo Giuridico ‒ 178 00:12:39,110 --> 00:12:40,060 Legge? 179 00:12:42,740 --> 00:12:43,870 Chi c'è?! 180 00:12:43,870 --> 00:12:45,330 Cosa c'è che non va? 181 00:12:46,400 --> 00:12:49,730 Sembra che tu stia soffrendo. 182 00:12:55,250 --> 00:12:58,430 Chi c'è... lì?! 183 00:12:59,550 --> 00:13:00,310 Sono io. 184 00:13:05,140 --> 00:13:07,360 Cosa... sei... 185 00:13:08,890 --> 00:13:10,940 fai qui?! 186 00:13:17,670 --> 00:13:19,760 Quanti anni sono passati? 187 00:13:21,060 --> 00:13:24,900 Sei cresciuto, Law. 188 00:13:40,280 --> 00:13:44,570 Hai pensato davvero? non sapeva cosa stavi facendo? 189 00:13:48,230 --> 00:13:51,640 Non ci fidiamo di Cesare. 190 00:13:51,640 --> 00:13:56,820 Ecco perché ha fatto di tutto per infiltrarsi nelle operazioni di Caesar... 191 00:13:56,820 --> 00:13:58,310 utilizzando Monet. 192 00:14:00,580 --> 00:14:03,160 Ho sentito che sei uno di i Sette Signori della Guerra del Mare adesso. 193 00:14:03,960 --> 00:14:05,730 Quanto sei diventato potente. 194 00:14:08,720 --> 00:14:10,600 Quando sei arrivato qui... 195 00:14:11,910 --> 00:14:12,640 Vergo?! 196 00:14:12,950 --> 00:14:15,220 Sono appena arrivato. 197 00:14:15,220 --> 00:14:18,100 Mi trovavo per caso a Dressrosa... 198 00:14:18,100 --> 00:14:21,630 e un S.A.D. La cisterna era diretta qui, quindi sono salito a bordo. 199 00:14:22,500 --> 00:14:24,560 Sembra che io abbia fatto la scelta giusta. 200 00:14:24,560 --> 00:14:26,950 Cosa intendi con questo?! 201 00:14:27,700 --> 00:14:30,950 Ti ho mai fatto del male?! 202 00:14:30,950 --> 00:14:35,400 Se ci fosse stato fatto del male, saresti già morto. 203 00:14:35,400 --> 00:14:39,860 Ma se provi a nascondere i segreti agli adulti, inevitabilmente verrai scoperto, Law. 204 00:14:41,370 --> 00:14:44,810 Allora... dovrò semplicemente... 205 00:14:44,810 --> 00:14:46,270 liberati di te! 206 00:14:47,050 --> 00:14:50,040 Oh, e c'è un'altra cosa. 207 00:14:53,080 --> 00:14:55,000 Hai parlato male. 208 00:15:00,730 --> 00:15:02,770 Sono Vergo-san. 209 00:15:08,260 --> 00:15:12,410 Davanti al laboratorio - Gruppo di Rufy 210 00:15:24,150 --> 00:15:26,350 Cos'è successo? 211 00:15:26,350 --> 00:15:28,210 Non ne ho idea. 212 00:15:28,210 --> 00:15:29,740 Cosa dovremmo fare?! 213 00:15:32,760 --> 00:15:34,740 Tashigi-chan! 214 00:15:34,740 --> 00:15:36,250 Quello è il Vice Ammiraglio Smoker! 215 00:15:42,260 --> 00:15:46,440 Non avrei mai pensato di vedere il giorno quando è stato picchiato fino a perdere i sensi due volte! 216 00:15:46,990 --> 00:15:51,050 Anche i tre Cappelli di Paglia sono stati picchiati! 217 00:15:51,050 --> 00:15:53,490 Potrebbe essere stato l'Haki dei Conquistatori? 218 00:15:53,490 --> 00:15:56,960 Non c'è modo! Non è possibile che ci sia che grande lacuna nel loro potere! 219 00:15:56,960 --> 00:16:01,500 Allora cos'era?! Li ha fatti fuori tutti senza muovere un dito! 220 00:16:08,210 --> 00:16:10,160 Ti sta bene, Marina! 221 00:16:10,160 --> 00:16:14,380 Questo è il vero potere del nostro Dio della salvezza, Maestro! 222 00:16:14,380 --> 00:16:21,710 Maestro! Maestro! Maestro! 223 00:16:23,650 --> 00:16:26,590 I miei potenti soldati! 224 00:16:26,590 --> 00:16:29,190 Mettili tutti e cinque in catene! 225 00:16:29,700 --> 00:16:32,930 Usa la Pietra del Mare sugli utilizzatori del Frutto del Diavolo! 226 00:16:32,930 --> 00:16:38,120 Puoi lasciare i grugniti marini dove sono, e seguimi all'interno del laboratorio. 227 00:16:38,120 --> 00:16:39,340 È pericoloso qui. 228 00:16:44,690 --> 00:16:48,760 Strane creature sembrano piovere su di noi, ma non preoccuparti! 229 00:16:48,760 --> 00:16:51,450 Mi assicurerò che il nostro posto rimanga sicuro! 230 00:16:51,450 --> 00:16:53,490 Sì, Maestro! 231 00:16:53,900 --> 00:16:57,200 Sembra che i Cool Brothers mi abbiano deluso. 232 00:16:58,920 --> 00:17:01,370 Beh, non c'è niente da fare. 233 00:17:01,870 --> 00:17:06,400 Combattere Cappello di Paglia e la Legge deve essere stato troppo per loro. 234 00:17:08,970 --> 00:17:12,530 Lago Centrale - Gruppo di Zoro 235 00:17:16,960 --> 00:17:19,190 Ne ho abbastanza! 236 00:17:20,340 --> 00:17:23,480 S-s-è gas velenoso! 237 00:17:23,480 --> 00:17:25,320 I miei occhi! I miei occhi! 238 00:17:25,320 --> 00:17:28,070 Aspettare! Innanzitutto non avevo occhi! 239 00:17:28,480 --> 00:17:30,980 Perché dovresti farlo?! 240 00:17:30,980 --> 00:17:34,090 Sei solo un mostro con la gelatina al posto del corpo! 241 00:17:35,250 --> 00:17:36,740 Altro gas velenoso! 242 00:17:37,250 --> 00:17:40,440 Cosa dovremmo fare, Zoro-san?! Sputa gas velenoso! 243 00:17:40,440 --> 00:17:44,330 L'ho appena fatto, vero?! Cerca di imparare dagli altri, scheletro! 244 00:17:44,330 --> 00:17:46,620 Pensavo che forse avessi avuto solo sfortuna. 245 00:17:48,290 --> 00:17:50,750 Lo so! Il nemico è la gelatina! 246 00:17:50,750 --> 00:17:52,400 Dovresti mangiarli e digerirli. 247 00:17:52,400 --> 00:17:54,110 Non c'è modo! 248 00:17:54,110 --> 00:17:57,200 Smettila di maltrattarmi in quel modo! 249 00:17:57,200 --> 00:17:59,110 Ho almeno settant'anni più di te! 250 00:18:00,080 --> 00:18:01,660 Scusa... Nonno. 251 00:18:01,660 --> 00:18:02,300 Scusa... Nonno. 252 00:18:02,300 --> 00:18:04,830 Chi stai chiamando Nonno?! 253 00:18:04,830 --> 00:18:07,200 Sono ancora un giovane scheletro in forma- 254 00:18:09,610 --> 00:18:10,580 Cosa c'è che non va?! 255 00:18:11,700 --> 00:18:14,740 Fa così freddo! Mi dispiace, Nami-san. 256 00:18:17,330 --> 00:18:18,760 Potrebbe essere... 257 00:18:18,760 --> 00:18:20,750 la tossina dello Slime?! 258 00:18:20,750 --> 00:18:22,240 Avanti, adesso! 259 00:18:22,240 --> 00:18:25,360 Spero che il torso del samurai non è stato consumato dalle tossine! 260 00:18:25,360 --> 00:18:28,760 Sto usando il Colore della Percezione ormai da un po', eppure... 261 00:18:28,760 --> 00:18:31,110 Deve essere piuttosto debole. 262 00:18:31,110 --> 00:18:35,830 I suoi segni di vita si confondono con i pesci, quindi non posso dire dove sia! 263 00:18:36,400 --> 00:18:37,180 Uno squalo?! 264 00:18:42,020 --> 00:18:43,680 Ehi, mi stai prendendo in giro?! 265 00:18:54,510 --> 00:18:56,520 A-Stai bene? 266 00:18:56,520 --> 00:18:59,100 Ehi, cosa c'è? Cosa sta succedendo?! 267 00:19:01,790 --> 00:19:04,430 Tienilo lì, maledetto pesce! 268 00:19:14,770 --> 00:19:16,910 Non mangiarlo, squalo! 269 00:19:17,940 --> 00:19:20,960 S-Non fa male! Semplicemente prude! 270 00:19:21,550 --> 00:19:24,020 Che diavolo? 271 00:19:24,020 --> 00:19:25,870 Evidentemente soffre. 272 00:19:27,660 --> 00:19:29,450 Fa male... no! 273 00:19:29,450 --> 00:19:32,010 E se fosse successo qualcosa a Sanji-san?! 274 00:19:33,490 --> 00:19:35,890 Lascialo andare, maledetto! 275 00:19:44,050 --> 00:19:44,570 Ora! 276 00:19:45,510 --> 00:19:48,040 Joue Tiro! 277 00:19:45,510 --> 00:19:48,040 Joue: Guancia 278 00:19:56,780 --> 00:19:59,960 Bene! L'ultimo pezzo è salvo! 279 00:19:59,960 --> 00:20:02,110 Con questo il puzzle del samurai è completato! 280 00:20:02,720 --> 00:20:04,340 Devo sbrigarmi e tornare... 281 00:20:05,860 --> 00:20:07,320 prima che il sentiero sia finito! 282 00:20:10,590 --> 00:20:12,190 Accidenti! 283 00:20:23,990 --> 00:20:25,880 Il veleno si è diffuso così tanto?! 284 00:20:25,880 --> 00:20:28,400 Questo è brutto! Sono stato tagliato fuori senza rendermene conto! 285 00:20:31,410 --> 00:20:33,660 I muscoli di Nami-san possono fare ciò di cui ho bisogno? 286 00:20:33,660 --> 00:20:35,730 Ciò le causerà problemi in seguito, ma... 287 00:20:37,150 --> 00:20:38,890 Questo è brutto! 288 00:20:39,390 --> 00:20:41,580 Il veleno ha quasi completamente diffuso attraverso il lago! 289 00:20:41,580 --> 00:20:43,260 Sanji-san, sbrigati! 290 00:20:48,230 --> 00:20:49,630 Camminata Blu! 291 00:20:50,540 --> 00:20:54,240 Non chiudere! Non chiudere! Non chiudere! 292 00:20:58,770 --> 00:21:00,060 Sanji-san! 293 00:21:00,540 --> 00:21:03,180 Guarda un po', l'ha preso! 294 00:21:07,050 --> 00:21:08,570 Lo ha fatto davvero! 295 00:21:12,070 --> 00:21:13,610 Cosa posso dire? 296 00:21:14,450 --> 00:21:20,540 Mai prima d'ora sono stato così felice solo per avere il corpo con cui sono nato! 297 00:21:25,360 --> 00:21:29,020 Samurai del regno di Wano 298 00:21:25,360 --> 00:21:29,020 Kin'emon di Volpefuoco 299 00:21:29,020 --> 00:21:33,240 Oh mio Dio! Samurai-san, sei sicuramente grande! 300 00:21:33,240 --> 00:21:35,190 Sei alto quanto me! 301 00:21:35,190 --> 00:21:38,460 Mi sono appena accorto di non essermi presentato correttamente! 302 00:21:39,380 --> 00:21:42,090 Il mio nome è Kin'emon! 303 00:21:42,540 --> 00:21:46,610 Sono nato a Kuri, nel regno di Wano! 304 00:21:46,610 --> 00:21:49,060 H-H-Sbrigati! 305 00:21:49,060 --> 00:21:50,990 Morirò qui! 306 00:21:50,990 --> 00:21:53,280 Ottimo! Mi dispiace moltissimo. 307 00:21:53,790 --> 00:21:54,950 Trasformare! 308 00:21:58,960 --> 00:22:00,130 Ho ancora freddo... 309 00:22:00,130 --> 00:22:03,550 Quel cappotto scomparirà se se lo toglie, giusto? 310 00:22:03,550 --> 00:22:07,610 L'uomo con le sopracciglia, mi darai il tuo nome in cambio? 311 00:22:10,230 --> 00:22:11,310 Sono Sanji! 312 00:22:11,760 --> 00:22:13,810 E cosa intendi con questo?! 313 00:22:13,810 --> 00:22:17,120 Solo perché hai riavuto il tuo corpo, all'improvviso vuoi un festival di presentazione educato?! 314 00:22:17,120 --> 00:22:20,080 Ne hai tratto il massimo vantaggio quando eri impotente... 315 00:22:20,080 --> 00:22:25,530 e mi ha lanciato innumerevoli commenti sfacciati e maleducati! Non te ne sei dimenticato, vero?! 316 00:22:28,740 --> 00:22:30,600 Voi siete pirati?! 317 00:22:32,040 --> 00:22:34,380 Questo spiega la tua ferocia! 318 00:22:34,380 --> 00:22:37,680 Detesto i pirati. Mi fanno vomitare! 319 00:22:39,960 --> 00:22:42,060 Sei un bastardo così fastidioso! 320 00:22:42,060 --> 00:22:45,110 Basta chiedere a noi! Di' "Per favore, cerca il mio corpo"! 321 00:22:45,680 --> 00:22:49,480 Mi rifiuto di essere in debito con un pirata! Preferirei morire piuttosto che chiedere il tuo aiuto! 322 00:22:50,040 --> 00:22:55,680 Ahimè, sarei indifeso se mi lasciassi qui, ma se vuoi portarmi con te... 323 00:22:55,680 --> 00:22:57,350 Non mi lamenterei. 324 00:23:05,750 --> 00:23:07,480 Non ho dimenticato! 325 00:23:08,920 --> 00:23:10,100 Non lo farò mai... 326 00:23:11,620 --> 00:23:13,410 dimentica quello che hai fatto per me! 327 00:23:13,410 --> 00:23:15,160 Finché vivrò! 328 00:23:15,680 --> 00:23:17,420 Non potrò mai ripagare questo debito! 329 00:23:17,420 --> 00:23:23,410 Inoltre, non ho mai smesso di dubitare di te finché non mi hai restituito il torso. 330 00:23:23,410 --> 00:23:26,080 Per favore, perdonami per questo! 331 00:23:26,080 --> 00:23:32,760 ti prego! ti prego! 332 00:23:32,760 --> 00:23:35,550 Dacci un taglio, idiota! Alza la testa! 333 00:23:35,970 --> 00:23:38,980 Un uomo non dovrebbe inchinarsi così facilmente! 334 00:23:38,980 --> 00:23:44,360 Ma... se tu non fossi venuto, non avrei mai... 335 00:23:45,280 --> 00:23:50,110 Uh, odio interromperti, ma... Sanji-san... 336 00:23:51,100 --> 00:23:54,960 Sembra che siamo nel mezzo di una crisi senza speranza. 337 00:23:56,750 --> 00:23:58,730 Aspetto. Vedere? 338 00:24:01,660 --> 00:24:04,030 Non c'è più nessun posto dove scappare! 339 00:24:07,510 --> 00:24:11,900 Ehi, ragazzi! Non ti avevo detto di occuparti di queste cose?! 340 00:24:12,560 --> 00:24:15,760 Abbiamo provato ma niente ha funzionato. Non è colpa nostra. 341 00:24:15,760 --> 00:24:17,430 Esattamente. 342 00:24:17,430 --> 00:24:20,280 Non siate così negligenti, idioti! 343 00:24:20,280 --> 00:24:24,460 Non posso lasciare che il corpo di Nami-san venga ferito! 344 00:24:24,460 --> 00:24:25,450 Questo corpo... 345 00:24:26,270 --> 00:24:29,210 Questo corpo non deve assolutamente... 346 00:24:30,640 --> 00:24:33,330 Non vuoi restituirlo, vero? 347 00:24:33,330 --> 00:24:34,130 Ovviamente no. 348 00:24:35,540 --> 00:24:38,430 Proviamo ad accenderli? 349 00:24:39,990 --> 00:24:43,320 Foxfire Kin'emon è il mio nome. 350 00:24:43,320 --> 00:24:46,390 La mia lama è quella che brucia i suoi nemici. 351 00:24:46,390 --> 00:24:49,810 Farò bruciare quella creatura e così ci aprirò un passaggio! 352 00:24:51,270 --> 00:24:55,650 Brucia i suoi nemici? Sembra una magia! 353 00:25:44,070 --> 00:25:46,300 Lui... ha tagliato le fiamme! 354 00:25:47,240 --> 00:25:49,130 La strada è aperta. 355 00:25:49,130 --> 00:25:51,090 Sto venendo a prenderti adesso, Momonosuke! 356 00:25:51,090 --> 00:25:53,770 Che diavolo?! Siamo illesi! 357 00:25:53,770 --> 00:25:58,270 Sono sicuro che lo fossimo appena inghiottito dalle fiamme di quell'esplosione! 358 00:25:58,270 --> 00:26:03,050 K-K-Kin'emon-san... Cos'è appena successo? 359 00:26:03,860 --> 00:26:07,150 Ho semplicemente fatto a pezzi l'esplosione. 360 00:26:07,150 --> 00:26:08,060 L'hai tagliato?! 361 00:26:08,060 --> 00:26:12,590 Il mio stile Foxfire brucia i nemici con le fiamme, 362 00:26:12,590 --> 00:26:15,930 e inoltre, una delle sue tecniche speciali è quella di tagliare le fiamme. 363 00:26:16,620 --> 00:26:19,710 Non c'è fuoco che non possa tagliare! 364 00:26:21,070 --> 00:26:25,580 Allora andrò al laboratorio per salvare Momonosuke. 365 00:26:27,420 --> 00:26:28,430 Per favore, scusami! 366 00:26:35,410 --> 00:26:36,400 Tienilo! 367 00:26:38,190 --> 00:26:41,290 Il tuo stile di combattimento da samurai ha catturato il mio interesse. 368 00:26:41,290 --> 00:26:44,240 Ti aiuterò a salvare tuo figlio.